In a case that should send shivers through background check companies, particularly in Connecticut, a federal district court judge recently ruled that a job applicant could proceed to trial with her claims that two background check companies violated in the Fair Credit Reporting Act when they reported that she had been convicted of a crime…