this week in connecticut