A federal bill banning workplace discrimination (known as the Employment Non-Discrimination Act “ENDA) on the basis of sexual orientation cleared a key procedural hurdle last night as the Senate voted to begin debate on the measure, 61-30.   Passage by the Senate is now expected later this week.   (You can find my prior coverage of ENDA…